Exactamente es esto:
Como se puede apreciar, por el color se ve que el símil es adecuado, porque la flor en cuestión parece una copa llena de mantequilla. En realidad son varias especies de un tipo de flor llamada científicamente Ranunculus, o sea, “ranita”, porque al parecer se encuentran cerca de los ríos. El nombre científico de esta es, creo entender, verticordia aurea, i.e., “la que cambia los corazones dorada”. Verticordia se llamaba a Venus, vaya por dios. Y también se le dice buttercup en inglés al narciso -que está muy cerquita del espejo de las aguas, claro. Además ese es el nombre que se le dio a la protagonista de La princesa prometida, la novela de William Goldman que con tanto éxito llevo al cine Rob Reiner. Pues ya está.


People Talkin’