You Want It Darker

•noviembre 4, 2016 • 1 comentario

Continuando con la tradición que inauguramos cuando se publicó hace dos años Popular Problems, presento ahora la traducción al castellano de las letras que componen el nuevo disco de Leonard Cohen, You Want It Darker, impelido por los espíritus dionisiacos del pacto que hace tiempo acordamos. No sé si habrá defectos, seguro, pero creo que se ajusta más o menos a lo que dice Cohen en esta maravilla de textos sintéticos, concisos, sugerentes, transparentes a la vez que crípticos. Es un diálogo profundo en un contexto musical absolutamente envolvente y subyugante. He incluido también las notas de agradecimiento a su hijo, Adam Cohen, porque son ciertamente relevantes: la labor de producción es encomiable por dos razones, per se y por haberle empujado. Seguir leyendo ‘You Want It Darker’

Anuncios

Answer me, my love

•octubre 23, 2016 • 2 comentarios

Hace unos días, el 17 de octubre, se cumplió el vigésimo quinto aniversario de la primera vez que vi a Bob Dylan en directo. Fue en un evento extraño sucedido en Sevilla en octubre de 1991, un festival llamado Leyendas de la Guitarra donde se combinó el cartel más extravagante que los anales recuerdan, Dylan, Keith Richards, Dave Edmunds, Joe Cocker, Roger Waters, Bo Didley, Vicente Amigo y, entre otros más, Miguelito Bosé. Cada músico daba un breve concierto de media hora o por ahí, otros menos, cantaban una o dos canciones y ya, y a veces interactuaban entre sí. La aparición de Dylan fue justo después de que Jack Bruce tocara ‘Sunshine of your Love’ y, en un tiempo en el que las noticias no volaban, no había twitter ni pollas en vinagre, muy pocos sabían por allí qué podía suceder con él. Imaginaos yo, un imberbe estudiante de COU totalmente desconocedor de su presente, entonces apenas metido de lleno en la básica discografía oficial. La cosa es que allí estaba yo. Se está o no se está. Seguir leyendo ‘Answer me, my love’

El CD no era el demonio

•octubre 4, 2016 • 1 comentario

Hace algún tiempo reflexionaba en este lugar sobre el fenómeno de la acumulación ingente de material musical en diversos soportes, partiendo en algún momento del lejano día en el que, asombrado, no pude comprar un nuevo disco de Dylan en vinilo y tuve así que adquirir mi primer CD, World Gone Wrong, al caer el año 1993. Así, resulta muy extraño que hace muy poco tiempo haya conseguido una copia en flamante plástico de la reedición que MOV ha sacado de aquella joya del espíritu: el devenir de las cosas ha parecido darse la vuelta y pararse en dirección contraria, en un momento en el que parece que para el aficionado al asunto sólo caben dos opciones, optar por el formato digital o volver al LP si quieres disfrutar del objeto físico, tocarlo, olerlo, no tenerlo sin tenerlo perdido en los recovecos de la nube o el puto streaming, que todo parece darlo sin dar nada a cambio. El mensaje es “tira tu jodido CD, úsalo de posavasos”. Vinilo o iTunes, tuya es la elección. CD no. 23 años después World Gone Wrong me da un mensaje físico opuesto. Seguir leyendo ‘El CD no era el demonio’

La verbena de la Paloma

•mayo 22, 2016 • Dejar un comentario

bruce-springsteen-1Estoy seguro de que la cercanía en el tiempo de las festividades de San Isidro y, supongo, su roce con la jet set capitalina insuflaron en el Boss suficiente ánimo chulapo como para ofrecer al santo público su peculiar versión de La verbena de la Paloma. Sólo así se explica el desaguisado del concierto de anoche, día 21 de mayo. Llevo todo el día mascullando y dando vueltas a la herida en el corazón y a la puñalada trapera que ayer sentí. Yo, que me había jurado y perjurado no volver al circo después de la mediocre defensa en idéntico coso hace cuatro años de un disco mediocre a más no poder (Wrecking Ball), piqué como un incauto oído el canto de sirenas que significaba una gira fundamentada en la interpretación de The River, esa obra maestra incomparable del espíritu. Leyendo las diversas y esquizofrénicas crónicas que hoy trajo la desbordada prensa cotidiana, encontré, gracias a mi querido Hannibal Smith de Leguineche, el texto más sensato, razonado y REAL, porque no se puede decir mejor. No en vano hace tiempo que pensamos que Fernando Navarro es quien mejor escribe, por lo menos de la música que más nos gusta. Seguir leyendo ‘La verbena de la Paloma’

Llueven balas por ahora

•marzo 28, 2016 • Dejar un comentario

FullSizeRenderVivir en Andalucía en los noventa tu efervescente adolescencia rockera y no ser de los 091 era casi anatema. Pues eso me pasaba a mí. Ciertamente, cuando estás en los primeros veinte la imbecilidad y los prejuicios categóricos te exudan alegres por los poros, y mi caso no fue la excepción. A mí simplemente los 091 me caían gordos. La culpa era, creo, del videoclip de una canción llamada ‘La vida qué mala es’, que es lo más cerca que estuvieron de lograr en su día un hit de alcance comercial. Me daba coraje el puto vídeo. La canción me sonaba a pastiche. Suficiente para que me negara en redondo a descubrir las bondades que diversos amigos y conocidos, algunos auténticos proselitistas por no decir talibanes, que no pocos había, me pretendían mostrar. Hube de soportar luengos discursos apologéticos sobre la categoría lírica de sus textos, sin parangón al parecer en el rock español, e incluso estuve el 96 en un concierto que dieron en Utrera, en el Castillo, en su gira de despedida. Y ni por esas, me quedaba en la indiferencia, no entraba en el asunto, no me interesaba lo más mínimo. Seguir leyendo ‘Llueven balas por ahora’

El recreo no tiene sitio

•febrero 21, 2016 • Dejar un comentario

Veo con interés Tu voz entre otras mil, la película documental que Paloma Concejero ha dirigido sobre el malogrado Antonio Vega. Disfruto la proyección enormemente. Se trata de un retrato amplio y exhaustivo del periplo vital del autor de ‘Una décima de segundo’, sin concesiones, aunque enfatiza la drogadicción y el malditismo del personaje por encima de su obra como músico. Por el metraje pululan insertos de caballos que galopan y alusiones más o menos evidentes a la grave dependencia con la que el músico cargó a lo largo de toda su vida adulta. Parece ser que este énfasis puesto en el malditismo heroinómano de Antonio Vega ha resultado ofensivo a su familia, que ha renegado del montaje final. Normal, es su familia. Pero creo que esa perspectiva no puede ser tildada en este caso de sensacionalista o morbosa, se trata de una opción que no oculta por otro lado el talento real del autor, al tiempo que explica su diletantismo y el desperdicio mismo de aquél. Pues, en realidad, el prestigio musical de Antonio Vega se construye y radica en los años con Nacha Pop, quedando su nimia producción en solitario -cinco discos en veinte años- como una oportunidad perdida salpicada de fogonazos y hallazgos realmente duraderos. Seguir leyendo ‘El recreo no tiene sitio’

Flashback

•febrero 14, 2016 • Dejar un comentario

MTE1ODA0OTcxNjYwNDQ1MTk3Una anécdota política reciente, que me importa bien poco por otra parte, me lleva a una breve reflexión. Resulta que pide el portavoz de Podemos en el congreso de Castilla-La Mancha la dimisión de la consejera de educación, que no sé para qué sirve porque pongan a quien pongan va a seguir siendo lo mismo. El caso es que el hombre comienza su alocución diciendo que va a hacer como Billy Wilder y Alfred Hitchcock hicieron en alguna ocasión, empezar por el final para ir luego recopilando lo que pasó antes. Lo gracioso del asunto es cómo se retrata el personal. Los de Podemos muestran su afán cultureta, en el peor sentido de la palabra que ya es nefando de sí. Los otros muestran su absoluta incultura y desconocimiento apenas les ponen en bandeja un error que presumo de calado apenas lo escucho. Se cita alegremente pero, ¿qué hay de verdad en eso que dice este señor? Rápidamente vienen a mi cabeza por lo menos dos películas  de Wilder donde, en efecto, se empieza por el final: Perdición (1944) y Sunset Boulevard (1950). Seguir leyendo ‘Flashback’

 
El blog de la novela 'Juana La Maliciosa'

'Juana La Maliciosa'. David Bowman. Ediciones del Serbal (Barcelona, 2014) ISBN: 978-84-7628-746-0

Crónica de la España negra

Blog de crímenes y sucesos de la España más oscura

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.